Puliendo una joya en medio de una nevada

135. Discurso en la Sala del Dharma por el solsticio de invierno [1245]
(Eihei Koroku, Volumen 2)

(Traducido de: ver Libros Recomendados «Eihei Koroku. Dogen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»).

Cuando el viejo Buda Hongzhi residía en la Montaña Tiantong  (1), durante un discurso en la Sala del Dharma por el solsticio de invierno dijo: “El yin alcanza su plenitud y el yang aparece, la fuerza se ha agotado y nuestro estado cambia. Un dragón verde corre velozmente cuando sus huesos están al descubierto. Una pantera negra se transforma cuando se viste en la niebla. Coge las calaveras de los budas de los tres tiempos y enhébralas en un rosario. No hables de cabezas brillantes y oscuras, ya que ciertamente ellos son la cara del sol y la cara de la luna  (2). Incluso si tu taza de medir está llena y la balanza está nivelada, en las compra-ventas vendo a un precio alto y compro cuando es barato. Respetables del Zen, ¿entendéis? En un cuenco la perla brillante rueda sobre sí misma sin empujarla.  (3)

Continuar leyendo «Puliendo una joya en medio de una nevada»

El poder de las gachas y el arroz

160. Discurso en la Sala del Dharma
(Eihei Koroku, Volumen 2)

(Traducido de: ver Libros Recomendados «Eihei Koroku. Dogen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»).

He aquí una historia. Guishan [Isan Reiyū] mencionó la historia de las causas y condiciones del despertar a la Vía de Linji [Rinzai], y preguntó a Yangshan [Gyosan Ejaku]: “En aquel momento Linji [Rinzai] alcanzó el poder de [Gao’an] Dayu o el poder de Huangbo [Obaku]?” (1

Yangshan dijo: “[Linji] no sólo tocó los bigotes del tigre sino que también se montó en la cabeza del tigre”.

Continuar leyendo «El poder de las gachas y el arroz»