La meticulosidad de los Garuda

472. Discurso en la Sala del Dharma
(Eihei Koroku, Volumen 7)

(Traducido de: ver Libros Recomendados «Eihei Koroku. Dogen’s Extensive Record. Leighton & Okumura»).

He aquí un testimonio. El tercer ancestro, el Gran Maestro [Jianzhi Sengcan – Kanchi Sosan] dijo: «La Vía suprema no es difícil, simplemente rechaza escoger y elegir». Al escuchar esto, las personas que no entienden podrían decir: «Todos los dharmas no son buenos ni malos; cada [acción] no es ni correcta ni incorrecta. Simplemente confía en tu naturaleza y pasea. Siguiendo las condiciones, suelta todo. Por lo tanto, con todo lo bueno, lo malo, lo correcto y lo incorrecto, no escojas ni elijas, solo sigue tu camino ”.

Otro puede decir: «Para no hacer esta llamada selección o elección, no hables usando palabras. Esto puede hacerse simplemente haciendo un círculo, levantando un hossu, golpeando con un bastón de monje, arrojando el bastón, aplaudiendo, dando un grito, levantando un zafu o alzando un puño». Puntos de vista como estos no se apartan de la cueva de los seres comunes.

Supón que alguien me preguntara, Eihei: «¿Cuál es el sentido de ‘simplemente rechaza escoger y elegir’?»

Yo le diría: un Garuda no come nada más que dragones crudos.
El futuro Bodhisattva [para la budeidad, es decir, Maitreya] no ha nacido salvo en el cielo Tusita.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *